énergie

Or, les nouvelles sources d' énergie, et plus particulièrement l' énergie éolienne, l' énergie hydraulique ou l' énergie solaire, sont des énergies qui ne polluent pas.

Die neuen Energiequellen, speziell die Wind-, Wasser- und Sonnenenergie, sind umweltschonende Energieträger.

C' est pourquoi nous avons besoin de l' énergie qui ménage le climat, à savoir l' énergie nucléaire.

Dazu brauchen wir eine klimaschonende Energie, die Atomenergie.

La meilleure énergie renouvelable constitue l’ utilisation intelligente de l’ énergie; il s’ agit de l’ efficacité énergétique.

Die beste erneuerbare Energie ist die intelligente Energienutzung; die Energieeffizienz.

Nous savons tous que notre approvisionnement en énergie ne pourra plus à l' avenir s' appuyer sur les sources d' énergie actuelles.

. Wir alle wissen, dass die Zukunft unserer Energieversorgung nicht auf der Grundlage bisheriger Energieträger basieren kann.

Comme le propose le rapport Wijkman, les énergies alternatives doivent être encouragées, notamment l’ énergie solaire et la géothermie.

Wie im Bericht Wijkman vorgeschlagen, müssen alternative Energiequellen, insbesondere die Solar- und geothermische Energie, gefördert werden.

   - Madame la Commissaire, le négoce d’ énergie et les importations d’ énergie en particulier génèrent actuellement de plantureux bénéfices au niveau international.

Frau Kommissarin, derzeit werden bei Geschäften mit Energie, vor allem beim Import von Energie, international hohe Gewinne erzielt.

L’ Inde a mis en place la quatrième plus grande industrie d’ énergie éolienne au monde, des digesteurs de biogaz et des cellules solaires et elle a soutenu le développement des énergies renouvelables en Asie.

Indien hat die weltweit viertgrößte Windkraftindustrie aufgebaut, Biogasumwandler und Solarzellen entwickelt und die Verbreitung erneuerbarer Energien in Asien unterstützt.

À mon avis, la promotion des énergies renouvelables doit s' accompagner d' un programme moderne d' économies d' énergie, parce que cette dépendance commence aussi à représenter pour nous un risque en matière de sécurité.

Meiner Ansicht nach benötigen wir neben der Entwicklung von erneuerbaren Energieträgern auch ein modernes Energiesparprogramm, da diese Abhängigkeit für uns auch zu einem Sicherheitsproblem zu werden beginnt.