évènement décisif

L’ année  2005 a été riche en événements décisifs sur la question de l’ aide au développement.

Das Jahr 2005 war im Hinblick auf die Frage der Entwicklungshilfe reich an entscheidenden Ereignissen.

2.4 Le rôle international de l' euro L' introduction de l' euro, le 1er janvier 1999, a été un événement décisif comportant d' importantes implications non seulement à l' intérieur de la zone euro, mais également à l' extérieur.

2.4 Die internationale Rolle des Euro Die Einführung des Euro am 1. Januar 1999 war ein Ereignis von großer Tragweite, dessen Konsequenzen nicht auf das Euro-Währungsgebiet beschränkt bleiben.

Peu avant le salon, des décisions tombent pour et contre l’événement.

Kurz vor der Messe fallen noch Entscheidungen für und gegen die Veranstaltung.

Conformément aux décisions prises durant la réunion de concertation, le Conseil, après les tragiques événements, désirait prendre des mesures visant à financer leurs conséquences en Afghanistan et dans les pays environnants.

Voll und ganz im Einklang mit den Beschlüssen auf der Konzertierungssitzung war der Rat nach diesen tragischen Geschehnissen bemüht, die Finanzierung der Folgen in Afghanistan und in den Nachbarländern zu regeln.

4. Gestion du temps et des événements imprévus : Prise en compte des imprévus, des questions, des difficultés d’apprentissage des apprenants-e-s. Prise de décision pertinente par rapport à la situation.

4. Zeitmanagement und unvorhergesehene Ereignisse: Berücksichtigung von unvorhergesehenen Problemen, Lernschwierigkeiten, sind die Lernenden. Entscheidungen, die für die Situation.