être

être ou ne pas être voilà la question ? il a l'air bien pensif ce beau cavalier

Sein oder nicht sein ist die Frage? es sieht gut durchdachte dieses hübsche Kavalier

Ces supporters ne voulaient-ils pas être filmés ou ne pouvaient-ils pas l' être?

Wollten diese behinderten Fans nicht gefilmt werden oder durften sie nicht gefilmt werden?

Monsieur le Président, Shakespeare a dit: « Être ou ne pas être: voilà la question ».

Herr Präsident, Herr Bundeskanzler, Shakespeare hat gesagt:" Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage".

D’être exclu par sa propre famille parce qu’on ne veut pas suivre les traditions peut être une raison de porter le voile, je pense.

Um von ihrer eigenen Familie ausgeschlossen werden, da Sie nicht wollen, um die Traditionen befolgt werden, kann ein Grund, den Schleier zu tragen sein, denke ich.

Validation des échantillons imprimés et fonctionnels : 100 cartes si batch commandé < 200K, 200 cartes si batch > 200K. Ces échantillons doivent être testés en interne et le rapport de test doit être envoyé avec les échantillons.

Validierung und funktionelle bedruckten Proben: 100 Karten bestellt werden, wenn batch 200K. Diese Proben müssen intern getestet werden, und der Prüfbericht muss mit den Proben geschickt werden.

Doit être évité

einschränkung(1)

Je dois être neutre.

Ich muss neutral sein.

Il faut être prudent.

Man muß hier vorsichtig sein.