être à disposition

une offre de cours suffisante doit être à disposition

ausreichende Kursangebote muss vorhanden sein

De l'eau potable fraîche doit toujours être à disposition.

Frisches Trinkwasser sollte jederzeit verfügbar sein.

Bien évidemment, l'eau doit être à disposition, propre et à volonté, quelque soit la technique d'alimentation choisie.

Offensichtlich muss Wasser zur Verfügung stehen, und wird Eigentümer, unabhängig von der Fütterung Technik gewählt.

Bonjour Monsieur Cochand Merci pour avoir choisi cette date, que je peux confirmer de notre coté aussi. Prof. Wegener va essayer d’aussi être à disposition pour cette rencontre chez vous. Les détails de la visite on va déterminer entretemps.

Hallo Herr Cochand Danke für die Wahl dieses Datums, kann ich von unserer Seite zu bestätigen. Prof. Wegener werden versuchen, für dieses Treffen Sie zur Verfügung. Die Einzelheiten des Besuchs werden wir bestimmen die Zwischenzeit.