être au point mort

Ces villes vous serviront de refuge contre le vengeur du sang, afin que le meurtrier ne soit point mis à mort avant d`avoir comparu devant l`assemblée pour être jugé.

Und sollen unter euch solche Freistädte sein vor dem Bluträcher, daß der nicht sterben müsse, der einen Totschlag getan hat, bis daß er vor der Gemeinde vor Gericht gestanden sei.

Pour être parfaitement clair la situation se résume à cela: soit nous donnons notre accord, soit les négociations restent au point mort.

Also, entweder wir beschließen etwas miteinander, das gilt, oder wir lassen die Verhandlungen bleiben.