être en cause

Chez les enfants, une hypothermie peut être causée.

Bei Kindern besteht die Gefahr der Auskühlung.

Ceci peut être causé par un virus qui était sur votre ordinateur par exemple.

Die Ursache dafür kann beispielsweise ein Virus sein, das zuvor auf Ihrem Computer vorhanden war.

Vous devez être informés que ces deux états peuvent être causées par ce type de médicament.

Sie sollten wissen, dass beide Zustände durch diese Art von Arzneimitteln verursacht werden können.

Ceci peut être causé par une infection qui a modifié certains paramètres de votre ordinateur.

Die Ursache dafür kann beispielsweise ein Virus sein, das zuvor auf Ihrem Computer vorhanden war.

les dommages qui pourraient être causés aux fonds servants seront payés à dire d'expert, à défaut d'entente amiable

Schäden, die an den Servient verursacht werden zu einem Experten bezahlt werden, andernfalls gütliche Einigung

Les experts de la santé pensent que la prochaine pandémie de grippe pourrait être causée par la souche H5N1 du virus.

Gesundheitsexperten fürchten, dass die nächste Grippepandemie vom H5N1-Stamm des Virus ausgelöst werden könnte.

Cet effet pourrait être causé par une altération des soins prodigués par la mère ou par un effet direct du fentanyl sur la progéniture.

Dieser Effekt könnte entweder auf ein verändertes mütterliches Pflegeverhalten oder einen direkten Effekt von Fentanyl auf die Jungtiere zurückzuführen sein.

Quelle pourrait en être la cause?

Worauf könnte das zurückzuführen sein?