être terminé

Et même si le gros oeuvre devrait être terminé et que nous ne savons pas vraiment ce que cela impliquera pour nos locataires, nous estimons que cette information doit vous être communiquée.

Und selbst wenn die Arbeit fertig sein sollte und wir wissen nicht wirklich, was es für unsere Mieter bedeutet, wir glauben, dass Sie diese Informationen mitgeteilt werden muss.

Vers 15:00 tout devrait être terminé

Um 15.00 Uhr alles fertig sein soll

Cela devrait être terminé pour 2018.

Diese soll 2018 fertiggestellt werden.

mais le travail doit être terminé a temps

aber die Arbeit muss rechtzeitig abgeschlossen werden

Aussi le travail est-il loin d’ être terminé.

Es ist also noch viel Arbeit vonnöten.

Cela ne pouvait pas être terminé la réservation.

Dies könnte nicht Buchung abgeschlossen werden.

Il doit être terminé sous la présidence allemande.

Während der deutschen Präsidentschaft muß das zu Ende geführt werden.

Le pesage forfaitaire est en train d'être terminé

Pauschalwaegung wird abgeschlossen