La paix !

Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près;

Und er ist gekommen, hat verkündigt im Evangelium den Frieden euch, die ihr ferne waret, und denen, die nahe waren;

La paix en Irlande du Nord ne se fera qu' au prix de la paix entre ces deux communautés.

Auf der irischen Insel wird es dann Frieden geben, wenn zwischen diesen beiden Bevölkerungsgruppen Frieden herrschen wird.

Je reconnais également que le silence des canons, même s' il est apprécié, ne constitue pas la paix mais simplement un premier pas sur le chemin de la paix.

Mir ist auch bewusst, dass das Schweigen der Waffen, obwohl zu begrüßen, noch kein Frieden ist, sondern lediglich der erste vorsichtige Schritt auf dem Weg zum Frieden.

Nous sommes mus par le désir de soutenir la société civile colombienne dans ses efforts pour une paix durable par le biais de programmes de développement régional et de paix.

Unsere Absicht ist es, die kolumbianische Zivilgesellschaft weiterhin bei ihren Bemühungen um einen dauerhaften Frieden durch Regionalentwicklungs- und Friedensprogramme zu unterstützen.

Tout cela est inaccessible sans paix et sans processus de paix; la prévention, la gestion et la résolution des conflits doivent être la priorité de l' ordre du jour africain.

All dies ist unerreichbar ohne Frieden und Friedensschaffung. Konfliktvorbeugung, Konfliktmanagement und Konfliktlösung müssen daher in Afrika an oberster Stelle stehen.

le paix

den Frieden

Paix de Dieu

Gottesfrieden

havre de paix

Hafen