Union européenne

Dans ces pays, les critiques qui comparent l' Union européenne à l' ancienne Union soviétique confondent un veston avec une camisole de force.

Kritikern in diesen Ländern, die die Europäische Union mit der ehemaligen Sowjetunion vergleichen, verwechseln eine Jacke mit einer Zwangsjacke.

Si vous n’ en avez pas le temps, vous pouvez lire votre propre sondage Eurobaromètre révélant que moins de la moitié des citoyens européens estiment actuellement que l’ Union européenne effectue du bon travail.

Wenn Sie dafür keine Zeit haben, könnten Sie Ihre eigene Eurobarometer-Umfrage lesen, aus der hervorgeht, dass heute weniger als die Hälfte der europäischen Bürger der Ansicht ist, die Europäische Union leiste gute Arbeit.

Je voudrais pour ma part revenir sur une question qui concerne l’ Union européenne et la situation à l’ intérieur des frontières de l’ Union.

Ich persönlich möchte auf eine Frage eingehen, die die Europäische Union und die Lage innerhalb der EU-Grenzen betrifft.

En Union européenne, les bons étrangers sont uniquement les étrangers en provenance de pays de l' Union.

In der Europäischen Union sind nämlich gute Ausländer nur die Ausländer, die aus anderen Ländern der Union kommen.

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l’ Union européenne pour Pirsue le 29 janvier 2001.

Januar 2001 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Pirsue in der gesamten Europäischen Union.

La Finlande est toujours citée comme le pays qui affiche la meilleure performance dans l’ Union européenne et cela ne fait pourtant pas si longtemps qu’ elle est membre de l’ Union.

Finnland wird heute immer wieder das erfolgreichste Land in der Europäischen Union genannt, und dabei ist dieses Land noch gar nicht so lange dabei.

Union européenne

Europäischen Union

Comment réagit l’ Union européenne?

Wie reagiert die Europäische Union darauf?