arriver à point

Il est comme un misérable dans le désert, Et il ne voit point arriver le bonheur; Il habite les lieux brûlés du désert, Une terre salée et sans habitants.

Der wird sein wie die Heide in der Wüste und wird nicht sehen den zukünftigen Trost, sondern bleiben in der Dürre, in der Wüste, in einem unfruchtbaren Lande, da niemand wohnt.

Ce rapport arrive à point nommé.

Dieser Bericht kommt zur rechten Zeit.

Couvercle. Devant le point d'arrivée

Decken. Bis hin zur Ankunft

Alors cette jupe courte arrive à point.

Dann kommt dieser kurze Rock genau richtig.

C' est parfait, il arrive à point nommé!

Ausgezeichnet. Das nenne ich Timing!

nous sommes sur le point d'arriver en 15 horloge.

wir sind dabei, in 15 Uhr passieren.

attente de la température arrive au Point de consigne

die Temperatur Schwebende den Sollwert erreicht

Vu sous l' angle irlandais, ce rapport arrive à point nommé.

Aus irischer Sicht wird dieser Bericht genau zum richtigen Zeitpunkt vorgelegt.