wie gerufen kommen

das kommt wie gerufen

C'est comment appelé

Auch die Sonne kam wie gerufen

Le soleil était

Sie kommen wie gerufen, ich muss ein Regal aufbauen

Ils viennent comme l'appelle, je dois construire une étagère

Diese Tipps kommen wie gerufen für die perfekte Musikwiedergabe auf PS3.

La PlayStation 3 constitue votre propre centre multimédia et aucun mordu de divertissement qui se respecte ne saurait se passer de morceaux entraînants.

Plötzlich hört man Traktorlärm, als käme er wie gerufen...

» Comme en écho on entend soudain un bruit de tracteur…

Vor dem politischen Hintergrund, wie er sich in einigen Mitgliedstaaten darstellt, kommt dieser Vorschlag wie gerufen.

Cette proposition arrive, Monsieur le Commissaire, à point nommé vu le contexte politique que nous connaissons dans un certain nombre d' États membres.

Der unsinnige Versuch, das Sonnenlicht in die Richtlinie einzuschließen, kam den Ultraskeptikern wie gerufen, die genüsslich Meldungen wie „ Brüssel will das Sonnenlicht verbieten!“ in die Welt setzten.

La tentative maladroite d’ inclure la lumière du soleil était un cadeau aux ultra-sceptiques, qui se frottaient les mains d’ avance de pouvoir dire que « Bruxelles veut interdire le soleil ».

Dann kommt diese Kinder-Leggings wie gerufen:

Alors ce legging pour enfants est très pratique :