assemblée plénière

en vue de me représenter au l'assemblée plénière du 30 juin 2014.

mir auf der Plenartagung des 30. Juni 2014 zu vertreten.

Elles seront de nouveau soumises au vote de l' Assemblée plénière.

Sie werden im Plenum erneut zur Abstimmung gebracht.

Cette Assemblée plénière est la vitrine du Parlement sur le monde.

Dieses Plenum hier ist für die Welt das Schaufenster des Parlaments.

Je pensais que ce point avait été expliqué hier à l' Assemblée plénière.

Ich dachte, das sei gestern im Plenum erläutert worden.

Nous débattons tellement rarement de l' égalité des chances en Assemblée plénière.

Debatten über die Chancengleichheit von Frauen und Männern sind sehr selten in diesem Plenum.

Ces questions sont également abordées dans les amendements déposés devant l' Assemblée plénière.

Um diese Fragen geht es auch in den dem Plenum vorliegenden Änderungsanträgen.

   - Monsieur le Président, je tiens à informer l’ Assemblée plénière d’ une affaire très grave.

   – Herr Präsident! Ich möchte das Plenum auf eine sehr ernste Angelegenheit aufmerksam machen.

En à peine six journées et demi d' assemblée plénière, nous sommes parvenus à atteindre ce nombre.

In nur sechseinhalb Plenartagen wurde es geschafft, diese Zahl zu erreichen.