bien commun

Bien commun

Gemeingut

Où est le souci du bien commun?

Wo war die Sorge um das Gemeinwohl?

d'ordonner la licitation du bien commun

bestellt die Auktion des Gemeinwohls

Elle exprimera et incarnera le bien commun européen.

Sie definiert und verkörpert das europäische Gemeinwohl.

Le bien commun doit se nourrir perpétuellement au contact des réalités quotidiennes.

Das Gemeinwohl muß ständig im Kontakt mit dem Alltagsgeschehen gestärkt werden.

Quels sont ceux qui avancent l' intérêt général, le bien commun de l' Union européenne?

Wer spricht von dem Gemeinwohl, von dem bien commun der Europäischen Union.

Autrement dit, l' électricité est un bien commun et pratiquement un patrimoine commun de l' humanité.

Mit anderen Worten, Elektrizität ist ein allgemeines Gut und praktisch ein gemeinsames Erbe der Menschheit.

Les OGM éveillent en moi la réserve et la prudence propres à toute personne soucieuse du bien commun.

GVO veranlassen mich zu Vorbehalten und Vorsichtsmaßnahmen, wie sie für jemanden bezeichnend sind, der sich um das Gemeinwohl bemüht.