c'est de bonne guerre

Allons, c’est de bonne guerre

Komm, es ist fair game

Si vous étiez si de bonne guerre

Wenn Sie waren so gut, Krieg

Parfois, il est bon de sortir vaincu de la guerre.

Manchmal ist es ein Glück, wenn man in einem Krieg verliert.

En 1999, il y avait de bonnes raisons de soupçonner que cette guerre n' avait, en fait, pas le Kosovo pour centre d' intérêt.

Im Jahr 1999 gab es triftige Gründe für die Annahme, der eigentliche Gegenstand des Krieges sei gar nicht der Kosovo.

Des milliers de jeunes sont contraints de mener une sale guerre dont il ne pourra sortir rien de bon ni pour eux-mêmes ni pour leurs parents et aînés.

Tausende junger Menschen sind gezwungen, einen schmutzigen Krieg zu führen, aus dem weder für sie selbst noch für ihre Eltern und Familien etwas Gutes herauskommen kann.

Je vois que nous sommes en Europe en 2050: il y a de belles fleurs partout, tout est coloré sous le soleil, beaucoup de verdure; des gens gentils et au bon cœ ur, il n’ y a plus de guerres; tout le monde vit heureux parmi les fleurs.

Ich sah, dass wir uns im Europa des Jahres 2050 befanden: Überall gab es wunderschöne Blumen, in allen erdenklichen Farben, alles Grün; freundliche Menschen, gutherzige Menschen, es gab keine Kriege mehr; jeder lebte glücklich inmitten von Blumen.

Le cas du Nicaragua a été un bon exemple à cet égard, même si cela n’ était pas une sale guerre de guérilla.

Nikaragua war hier ein gutes Beispiel, obwohl es dort nie ein schmutziger Guerillakrieg war.

David se leva de bon matin. Il laissa les brebis à un gardien, prit sa charge, et partit, comme Isaï le lui avait ordonné. Lorsqu`il arriva au camp, l`armée était en marche pour se ranger en bataille et poussait des cris de guerre.

Da machte sich David des Morgens früh auf und ließ die Schafe dem Hüter und trug und ging hin, wie ihm Isai geboten hatte und kam zur Wagenburg. Und das Heer war ausgezogen und hatte sich gerüstet, und sie schrieen im Streit.