charge fiscale

charge fiscale frappant

Steuerbelastung auf

Charge fiscale latente : 25% de la difference soit

latente Steuern: 25% der Differenz

Ce pays a une charge fiscale supérieure à la moyenne.

In Deutschland besteht eine überdurchschnittliche Steuerbelastung.

Elle veut simplement accroître la transparence de la charge fiscale.

Sie will lediglich die Steuerbelastung transparenter gestalten.

Quelles sont les catégories sociales qui supportent la charge fiscale?

Welche sozialen Kategorien tragen die Steuerlast?

Quant à la charge fiscale, nous devons tenir compte des cotisations aux systèmes de pensions.

Was die Steuerbelastung anbelangt, so muss die Beitragslast für die Sozialversicherung in Betracht gezogen werden.

En même temps, il faut réduire la charge fiscale sur le travail et réduire les déficits budgétaires.

Gleichzeitig muß man die Steuerbelastung der Arbeit und die Haushaltsdefizite verringern.

Le but est aussi, naturellement, de rééquilibrer la charge fiscale qui pèse actuellement trop sur le travail.

Und natürlich besteht das Ziel auch darin, ein neues Gleichgewicht in der Besteuerung zu schaffen, die gegenwärtig den Faktor Arbeit zu sehr belastet.