déchanter

du rapidement déchanter

die schnell desillusioniert

Quelques uns vont déchanter

Einige werden nachgeben

Il a cependant fallu déchanter.

Hier musste man allerdingszurückstecken.

Heureusement, ils peuvent déchanter.

Glücklicherweise haben sie sich getäuscht.

Les conclusions de l' étude Pisa en Allemagne nous contraignent à déchanter.

Die Ergebnisse der Pisa-Studie in Deutschland sind ernüchternd.

Nous avons dû déchanter, et les échéances les plus redoutables sont sans doute encore devant nous.

Wir mußten unsere Ansprüche herunterschrauben, und die schlimmsten Entwicklungen stehen uns zweifellos noch bevor.

Le marché proposé par l’ UE était plus que correct; en contrepartie, nous attendions des offres sérieuses, malheureusement nous avons dû déchanter.

Die EU hat ein vernünftiges Paket auf den Tisch gelegt; wir haben auf ernsthafte Gegenangebote gewartet und wurden von dem, was zurückkam, tief enttäuscht.