dater de ... ans

à bien été payé an date du à la réception de votre virement de 500

bezahlt bis heute Jahr für Ihren Transfer 500 erhalten

Je me félicite de l' objectif du médiateur qui veut pouvoir, normalement, conclure ses enquêtes et informer le plaignant dans un délai d' un an à dater de la réception de la plainte.

Ich begrüße die Verpflichtung des Bürgerbeauftragten, seine Untersuchungen abzuschließen und den Beschwerdeführer gewöhnlich innerhalb eines Jahres nach Eingang der Beschwerde zu informieren.

Étendez la couverture pour votre iPad à deux ans à compter de sa date originale d'achat. En savoir plusÉtendez la couverture pour votre iPad à deux ans à compter de sa date originale d'achat. En savoir plus

Verlängern Sie die Garantieabdeckung für Ihr iPad auf zwei Jahre ab Kaufdatum. Weitere InformationenVerlängern Sie die Garantieabdeckung für Ihr iPad auf zwei Jahre ab Kaufdatum. Weitere Informationen

Étendez la couverture pour votre iPod à deux ans à compter de sa date d'achat d'origine. En savoir plusÉtendez la couverture pour votre iPod à deux ans à compter de sa date d'achat d'origine. En savoir plus

Verlängern Sie die Garantieabdeckung für Ihren iPod auf zwei Jahre ab Kaufdatum. Weitere InformationenVerlängern Sie die Garantieabdeckung für Ihren iPod auf zwei Jahre ab Kaufdatum. Weitere Informationen

Au plus tard[ date à déterminer, ne dépassant pas un an à compter de la date d' entrée en vigueur du présent règlement], la Commission propose une définition pour la variable relative aux prix à la production.

Bis spätestens[ Datum noch derart festzulegen, dass es einen Zeitpunkt von einem Jahr nach dem Inkrafttreten dieser Veränderungsverordnung bestimmt] schlägt die Kommission eine Definition für die Erzeugerpreisvariable vor.

dans 1 an de la date d'émission

innerhalb von 1 Jahr ab Ausstellungsdatum

Données datant de 3 ans ou moins

≤ 3 Jahre alte Daten

Valide 1 an après la date d'émission

Gültig 1 Jahr ab dem Datum der Erteilung