de son propre mouvement

On ignore par ailleurs si le coup a été immédiatement mortel et s'il aurait immédiatement privée la victime de toute faculté de mouvement propre, ou si A. a conservé durant quelques instants encore la possibilité d'accomplir quelques mouvements

Es ignoriert auch, ob der Schlag tödlich und war sofort, wenn das Opfer würde sofort jedes Recht auf Eigenbewegung beraubt oder A. erhalten für ein paar Momente die Möglichkeit, einige Bewegungen ausführen

Ils ne s’ insurgent contre la brutalité des procédures en vigueur que lorsqu’ ils ont eux-mêmes à faire face à un fort et très légitime mouvement de résistance des salariés de leur propre pays.

Sie protestieren nur dann gegen die Brutalität der geltenden Verfahren, wenn sie selbst auf einen großen und völlig gerechtfertigten Widerstand der Arbeitnehmer in ihrer Heimat stoßen.

À l’ aide du nouveau MDP  - mécanisme de développement propre  - et de la mise en œ uvre conjointe, nous sommes à nouveau en mesure de prendre la tête du mouvement à l’ échelle mondiale.

Mit dem neuen Instrument CDM – Clean Development Mechanism – und Joint Implementation können wir wieder die führende Rolle in der Welt übernehmen.