durée du mandat

Wörterbuch

§ 9 Élection et durée du mandat du conseil (1) Les membres du conseil sont élus par les associés à la majorité simple pour la durée définie ultérieurement.

§ 9 Wahl und Amtsdauer des Beirats(1) Die Beiratsmitglieder werden durch die Gesellschafter mit einfacher Mehrheit für die nachfolgend definierte Amtsperiode gewählt.
La durée du mandat est fixe( cinq ans, renouvelable).

Die Amtszeit ist festgelegt( fünf Jahre, Wiederernennung möglich).
Ma deuxième observation concernera la durée du mandat.

Meine zweite Bemerkung betrifft die Dauer des Mandats.
La durée du mandat est fixe( trois ans, renouvelable).

Die Amtszeit ist festgelegt( drei Jahre, Wiederernennung möglich).
L' intéressé est remplacé pour la durée du mandat restant à courir.

Für das ausscheidende Mitglied wird für die verbleibende Amtszeit ein Nachfolger ernannt.
La durée du mandat est fixe( six ans; renouvelable seulement deux fois).

Die Amtszeit ist festgelegt( sechs Jahre, Wiederernennung zweimal möglich).
la totalité de sa créance future avec tous les droits qui lui sont rattachés pour la durée du mandat

alle seine zukünftigen Verpflichtungen mit allen Rechten, die mit dem Begriff verbunden sind
Daniel ŠVÁBY, il y a lieu de procéder à la nomination d'un juge au Tribunal de première instance des Communautés européennes pour la durée du mandat de M.

August 2010, ein Richter beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen -