faire le lien entre

devrait aider à faire le lien entre

sollte dazu beitragen, die Verbindung zwischen

Ainsi vous pouvez faire le lien entre les deux.

So können Sie die Verbindung zwischen den beiden.

Jim Richardson Faire le lien entre images et lieux

Jim Richardson Bilder mit Orten verbinden

Regarder Jim Richardson : faire le lien entre images et lieux

Jim Richardson ansehen: Bilder mit Orten verbinden

Il faut faire le lien entre la diffusion des techniques de communication modernes et la mise en uvre du développement durable.

Es muß ein Zusammenhang zwischen der Verbreitung moderner Kommunikationstechnologien und der Verwirklichung einer dauerhaften Entwicklung hergestellt werden.

Monsieur le Président, je désire, de par mon intervention, faire le lien entre le programme de travail de l' année prochaine et les résultats du sommet du week-end dernier.

Herr Präsident, in meinen Ausführungen möchte ich das Arbeitsprogramm für das nächste Jahr vornehmlich mit den Ergebnissen des Gipfels vom letzten Wochenende verknüpfen.

70 milliards d' euros de recettes fiscales dans l' ensemble des États membres, 1 milliard d' euros de subventions pour la culture du tabac- difficile de faire le lien entre tout cela.

70 Milliarden Euro Steuereinnahmen in allen Mitgliedstaaten, 1 Milliarde Euro Subventionen für den Tabakanbau- das läßt sich alles nicht miteinander verbinden.

Mais malgré les considérants détaillés et très bien rédigés, il est impossible de faire le lien entre le rapport de Mme Schaffner et le document du Groupe de haut niveau, car celui-ci n' est disponible qu' en français.

Aber trotz eines sehr guten und ausführlichen Begründungsteils des Berichts ist es unmöglich, den Bericht Schaffner mit dem Dokument der Hochrangigen Expertengruppe zu vergleichen, da dieser nur auf Französisch vorliegt.