fort en thème

Etant dans l’impossibilité à me rendre à Berne demain, je vous transmets des considérations personnelles sur le thème fort de la discussion

Als in der Unfähigkeit, Bern morgen, so sende ich euch persönliche Überlegungen zur wichtiges Thema der Diskussion

Nous vous en sommes redevables car cela contribue à décrisper un thème à forte coloration idéologique; à dire vrai, un thème doublement chargé sur le plan idéologique.

Dafür sind wir Ihnen sehr dankbar, weil das dazu beiträgt, ein ideologisch belastetes Thema zu entkrampfen, und zwar ein doppelt ideologisch belastetes Thema.

Il serait fort surprenant que sur ce thème, il n' y ait pas unanimité entre les Quinze.

Es wäre erstaunlich, wenn zwischen den Fünfzehn hierüber keine Einstimmigkeit bestünde.

Je dois également signaler, comme vous l' avez fort justement dit, que le thème est des plus sensibles.

Ich muß hier an dieser Stelle darauf hinweisen, wie Sie mit Recht gesagt haben, Herr Abgeordneter, daß das Thema hochsensibel ist.