geste de la main

le bailli s’avança au bord de l’estrade, et cria, après avoir fait faire silence d’un geste de la main :

der vogt ging an den rand der tribüne und rief, nachdem er mit der hand ruhe geboten hatte:

Et je revois encore le président de la commission des budgets, le charimastique M. Samland, dans son intervention, avoir un geste de la main en lançant: « Veillez cette fois à ne pas nous berner! »

Und ich erinnere mich, wie der charismatische Vorsitzende des Haushaltsausschusses, Herr Samland, bei seiner Rede mit dem Finger drohte und sagte:" Passen Sie auf, daß Sie uns keinen Bären aufbinden."