il suffit d'une fois ...

Troisièmement, pour ce qui est des ascenseurs, j' ai été bloqué deux fois- il suffit de me regarder pour comprendre.

Drittens, was die Aufzüge anlangt, so bin ich zweimal darin stecken geblieben- wenn man mich ansieht, mag das nicht überraschen.

une fois par jour suffit

nur einmal am Tag

La prochaine fois, il vous suffira de le rechercher dans votre liste de contacts sans le taper à nouveau.

Das nächste Mal können Sie die Nummer ganz einfach in Ihrer Kontaktliste finden, so dass Sie sie nicht noch einmal eingeben müssen.

Il suffit tout à la fois

Einfach alles auf einmal

Il suffit d'essayer une fois maintenant

Probieren Sie es jetzt einmal

Il suffit de les traiter deux fois par an avec de l'huile d'entretien.

Dazu reicht es, sie zweimal im Jahr mit Pflegeöl zu behandeln.

Ces visages qu'il suffit de voir une seule fois pour les oublier à jamais.

Diese Gesichter, die nur einmal schauen, um für immer zu vergessen.

une fois encore, quelques longues enjambées suffirent à l`inspecteur pour rattraper la vieille dame.

Wieder einmal reichten ein paar lange Schritte aus dem Inspektor, die alte Dame einzuholen.