intervenir

Nous avons également constitué une réserve de 200 millions d' écus, pour laquelle, non seulement nous pouvons intervenir, mais aussi nous devons intervenir.

Wir haben auch eine Reserve von 200 Mio. ECU, bei der wir nicht nur mitreden können, sondern sogar mitreden müssen.

ont dû intervenir

musste eingreifen

intervenir à la marge

einzugreifen am Rande

Je ne vais pas intervenir.

Ich will mich nicht einmischen.

d'intervenir sur le site de

an Ort eingreifen

La Commission veut-elle intervenir?

Möchte die Kommission das Wort ergreifen?

Qui veut intervenir contre la demande?

Wer möchte gegen den Antrag das Wort ergreifen?

Nous devons intervenir dans ce dossier.

Wir müssen bei diesem Thema eingreifen.