l'urgence

En résumé: urgence pour la viande bovine et pas d' urgence pour les deux autres rapports.

Noch einmal: Dringlichkeit für Rindfleisch, keine Dringlichkeit für die beiden anderen Berichte.

Je crois qu' il faut ajouter le fait d' éliminer l' abattage d' urgence des animaux malades, et qu' on ne peut abattre en urgence que les animaux accidentés.

Meiner Ansicht nach muß ein Hinweis auf die Abschaffung der Notschlachtung kranker Tiere sowie auf die ausschließliche Schlachtung von verletzten Tieren aufgenommen werden.

Des situations d' urgence nécessitent des mesures d' urgence, mais celui qui, dans des moments pareils, veut faire marche arrière trop brusquement, peut couler très rapidement par vents contraires en Europe.

Notsituationen erfordern Notmaßnahmen, aber wer in einer solchen Zeit zu viel auf einmal umsteuern will, kann bei widrigen Winden in Europa schnell kentern.

ARRET URGENCE

NOT-AUS

Plan d'urgence

Notfallplan

Arrêt d'urgence

Notaus

Il y a urgence!

Es ist höchste Zeit!

ARRET D'URGENCE

NOT-AUS