la défiance

crée de la défiance

schafft Misstrauen

Nous susciterons la confusion et la défiance dans l' esprit des citoyens.

Wir stiften Verwirrung und Misstrauen bei den Bürgerinnen und Bürgern.

Et ceux qui sont humiliés peuvent très bien un jour voter la défiance envers la Commission.

Menschen, die gedemütigt werden, können eines Tages der Kommission das Misstrauen aussprechen.

Certains groupes sont sous l’ emprise de la défiance et des doutes concernant l’ intégration européenne.

Einige Gruppen lassen sich von Misstrauen und Zweifeln bezüglich der europäischen Integration beeinflussen.

C’ est pourquoi, comme socialiste français, je ne peux qu’ exprimer de la défiance à l’ égard de la Commission que vous nous proposez.

Deshalb kann ich als französischer Sozialist gegenüber der von Ihnen vorgeschlagenen Kommission nichts als Misstrauen zum Ausdruck bringen.

S' agissant de la crise actuelle, je suis favorable à la prise des mesures extrêmement sévères, allant éventuellement jusqu' à la défiance.

Ich bin für schärfste Maßnahmen in der gegenwärtigen Krise, unter Umständen bis hin zu einem Mißtrauensvotum.