la méthode

D’ ailleurs, la méthode communautaire, ou en tout cas la méthode que nous qualifions habituellement ainsi, est une forme de méthode fédérale.

Im Übrigen handelt es sich bei der Gemeinschaftsmethode, oder zumindest bei der Methode, die wir gemeinhin so bezeichnen, um eine Form von Föderalismus.

Nous pouvons soit demander aux États membres d' adopter les méthodes de travail les meilleures, soit créer un nouveau centre européen qui reprend la méthode de la best practise et la développe.

Wir können die Mitgliedstaaten ersuchen, bewährte vorbildliche Verfahren zu übernehmen, oder ein neues europäisches Zentrum errichten, das diese vorbildlichen Verfahren übernimmt und weiterentwickelt.

Le rapport a trouvé un juste équilibre dans les définitions de méthodes de test et autres; je me réjouis de voir que le principe de la méthode du CEST est bon, mais il faut prévoir une marge pour les évolutions futures éventuelles.

Die Testverfahren und dergleichen sind in dem Bericht wirklich ausgewogen beschrieben, und ich begrüße denn auch die EEVC-Methode als vernünftige Ausgangsbasis, wobei allerdings künftige Weiterentwicklungen möglich sein müssen.

Procédé de la Méthode

Ein Verfahren zum Verfahren

En quoi consiste la méthode?

Worin besteht nun diese Methode?

Choix de la méthode de mesure

Wahl der Messmethode

Statut de la méthode de saisie

Eingabemethode-Status

personne récipiendaire la méthode

einzelnen Empfänger-Methode