la mouvance

Ce Conseil européen entamera la phase suivante pour quatre pays en leur offrant la possibilité, grâce à l’ élargissement, de rejoindre la mouvance européenne.

Auf diesem Europäischen Rat werden die nächsten Schritte für vier Länder unternommen, denen – durch die Erweiterung – angeboten wird, sich der Hauptentwicklungsrichtung in Europa anzuschließen.

Les coupes effectuées dans les dépenses communautaires destinées à l’ agriculture, conformément à la philosophie de l’ OMC et des États-Unis, s’ inscrivent dans la mouvance anti-agricole de la réforme partielle de la PAC.

Die Kürzungen bei den Gemeinschaftsmitteln für die Landwirtschaft bewegen sich, indem sie der Logik der WTO folgen und mit den USA konform gehen, im bauernfeindlichen Rahmen der Teilrevision der GAP.