la réformation

Il faut réformer l' Organisation des Nations unies. La réformer non pas pour en finir avec elle, mais pour la développer et la renforcer.

Die Vereinten Nationen müssen reformiert werden- aber nicht dadurch, daß man sie abschafft, sondern indem man sie weiterentwickelt und stärkt.

C' est pourquoi je m' oppose aux tentatives consistant à ne voter qu' une réforme « light » ou à mettre entre parenthèses des pans importants de cette réforme.

Ich wende mich daher gegen Versuche, nur eine sogenannte Reform" light" zu verabschieden oder wichtige Bereiche aus der Reform auszuklammern.

Deuxièmement, en ce qui concerne la réforme de la Commission, qui figurait également dans cette déclaration commune de décembre 2000, nous voulions avoir une certaine connaissance sur la manière de réaliser cette réforme.

Unser zweiter Punkt betrifft die Reform der Kommission, die ebenfalls Bestandteil dieser gemeinsamen Erklärung von Dezember 2000 war. Wir wüssten gern, wie diese Reform erreicht werden soll.

vache de réforme

Schlachtkuh

Le réformisme assumé de la CFDT

Der Reformismus übernahm die CFDT

Réformer n' est pas la solution.

Reform ist nicht die Lösung.

Nous n' avons pas terminé la réforme.

Die Reform ist nicht abgeschlossen.

Il y a là un besoin urgent de réforme.

Hier gibt es einen dringenden Reformbedarf.