la retransmission

la retransmission

Weiterverbreitung

pour la retransmission des valeurs

für die Vermittlung von Werten

Je souhaite m' en tenir à la question de la retransmission numérique.

Ich möchte noch etwas zu den digitalen Verteilersystemen sagen.

Un nouveau thème abordé en deuxième lecture est la retransmission d' événements sportifs.

Ein neues Thema für die zweite Lesung ist die Übertragung von Sportereignissen.

Cinquièmement, les libéraux défendent le libre accès du grand public à la retransmission d' événements importants comme les Jeux olympiques et l' arrivée sur Mars.

Fünftens, die Liberalen befürworten, daß die Öffentlichkeit freien Zugang zu wichtigen Ereignissen, die im Fernsehen übertragen werden, wie Olympische Spiele und Landung auf dem Mars, erhalten soll.

Il existe et on peut trouver d' autres moyens de garantir la retransmission de manifestations sportives et de faire participer les organisations sportives et les spectateurs.

Andere, bessere Methoden, zu gewährleisten, daß Sportereignisse zu sehen sind und daß sowohl die sportinteressierten Zuschauer als auch die Sportorganisationen einbezogen werden, existieren und lassen sich finden.

18.04.1991 Préjudicielle - Raad van State, 's-Gravenhage - Interprétation de l'article 59 du traité CEE - Conditions mises à la retransmission de messages publicitaires contenus dans des programmes de radio télévision émis à partir de l'étranger.

Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State, Den Haag Auslegung von Artikel 59 EWG­Vertrag ­ Bedingungen für die Ueber­tragung von Werbetexten in Rundfunkprogrammen, die vom Ausland her gesendet werden. Generalanwalt: G. Tesauro.