la sidération

Nous sommes sidérés.

Wir sind verblüfft.

Maintenant je suis tres siderer

Jetzt bin ich sehr Siderer

Sidérés ...devant tant de haine

Verblüfft... .devant beide hassen

M'avait demandée une amie, sidérée

Ich hatte einen Freund, verblüfft gefragt

Soll ich u Ihnen nach Siders kommen?

Soll ich mich mit dir nach Siders kommen?

Je suis sidéré de l' intérêt qu' il suscite.

Ich bin überrascht, daß so viele daran Interesse haben.

Au niveau du fond, je suis littéralement sidéré.

Was das eigentliche Thema angeht, so bin ich wirklich sprachlos.

Je suis sidérée par le silence et l’ inaction du Conseil à ce sujet.

Das Schweigen und die Untätigkeit des Rates in dieser Frage finde ich unerhört.