la sphère

Wörterbuch

Il nous faut assurer une redistribution équitable des responsabilités et des obligations entre les deux sexes, aussi bien dans la sphère publique que dans la sphère privée.

Wir müssen eine gerechte Umverteilung der Verantwortung und der Pflichten zwischen den Geschlechtern gewährleisten, sowohl im öffentlichen als auch im privaten Leben.
L' objectif d' égalité des chances dans la sphère du sport scolaire, amateur et professionnel est principalement orienté vers une meilleure intégration des femmes dans toutes ces sphères.

Das Ziel der Chancengleichheit im Schul-, Amateur- und Profisport ist in erster Linie auf eine bessere Integration der Frauen auf all diesen Ebenen ausgerichtet.
La sphère privée

Ruhe
Œ dème de la sphère

Hypästhesi e
Principes de la sphère de sécurité

Grundsätze des sicheren Hafens
la sphère infernale avec les motos électriques

Kugel mit höllischen elektrische Motorräder
Cette appréciation échappe à la sphère politique.

Diese Prüfung ist der politischen Sphäre entzogen.