la stabilité

Nous nous sentirons floués si l’ objectif de la stabilité des prix est à présent assoupli et que la stabilité des prix est mise en veilleuse.

Wir fühlen uns getäuscht, wenn jetzt das Ziel der Preisstabilität aufgeweicht wird und die Preisstabilität in den Hintergrund gedrängt wird.

Regardez notre dessin animé sur la stabilité des prix, faites la connaissance du monstre de l' inflation et découvrez pourquoi il importe de maintenir une inflation faible et stable.

Sieh dir unseren Zeichentrickfilm über Preisstabilität an, triff das Inflationsmonster und finde heraus, warum eine niedrige und stabile Inflation wichtig ist. Weitere Infos

Le Conseil des gouverneurs continuera à veiller à ce que la stabilité des prix soit maintenue dans la zone euro et demeurera vigilant face à tous les risques relatifs à la stabilité des prix.

Der EZB-Rat wird weiterhin gewährleisten, dass die Preisstabilität im Eurogebiet erhalten bleibt, und wird allen auftretenden Risiken für die Preisstabilität gegenüber wachsam bleiben.

Le rapport Pomés Ruiz est un rapport fondamentaliste dans la défense des principes du pacte de stabilité, surtout en ce qui concerne la consolidation fiscale visant à garantir l' objectif unique de la stabilité des prix.

Der Bericht Pomés Ruiz nimmt bei der Verteidigung der Grundsätze des Stabilitätspakts eine fundamentalistische Haltung ein, vor allem bei der Konsolidierung der Steuerpolitik, um das einzige Ziel der Preisstabilität zu garantieren.

Bien sûr que la stabilité est un bien public!

Natürlich ist die Stabilität ein öffentliches Gut!

Ils ne sont pas parvenus à assurer la stabilité.

Sie haben nicht für die notwendige Stabilität gesorgt.

Les semelles caoutchoutées assurent la stabilité.

Gummierte Sohlen sorgen für Standfestigkeit.

Elle a effectivement réussi le pari de la stabilité.

Sie hat in der Tat die Aufgabe der Stabilitätserhaltung gemeistert.