la velléité

INDICATEURS par des velléités de pouvoir et de domination.

INDIKATOREN wissenschaften, die sowohl den Fortschritt als auch

Des velléités du Gouvernement en 1984­85 d'intervenir dans

Die Regierung vertritt auf diesem Gebiet nicht die Interessen des Statec.

Les premières velléités de décentralisation n'ont donc pas abouti.

Verwaltungsreform aus.

Ils refusent toute velléité de conservation de l' acquis et des dérogations.

Sie erteilen allen Versuchen der Besitzstandswahrung und der Ausnahmen eine Absage.

Monsieur le Premier ministre, soyez encore une fois honoré d' avoir mis un frein à ces velléités.

Wiederum ehrt es Sie, Herr Premierminister, ein solches Ansinnen abgeblockt zu haben.

Il serait regrettable que cette action aboutisse à une démotivation due à des velléités de classement.

Es wŠre bedauerlich, wenn durch ein Ranking-System Demotivation ausgelšst wŸrde.

Il s' agit de propositions sérieuses et motivées, non pas de fuites en avant, de velléités d' utopistes.

Dabei handelt es sich um ernsthafte und begründete Vorschläge, nicht um eine Flucht nach vorn oder um utopische Wunschvorstellungen.

La plupart des ressortissants de la communauté serbe s'opposent aux velléités du Kosovo de devenir un État.

Die serbische Gemeinschaft ist mehrheitlich gegen die Eigenstaatlichkeit des Kosovo.