la version

Il peut en effet, en cas de différence entre les versions linguistiques, déterminer la version à considérer comme adoptée entre la version de la langue originale, en l' occurrence l' allemand, et un certain nombre d' autres versions.

Damit kann er bei Vorliegen voneinander abweichender Sprachfassungen festlegen, welche Fassung ausgehend von der Originalfassung, in diesem Fall Deutsch, und mehreren anderen Fassungen als angenommen gilt.

Maintenant, j'ai acheté la version . J'ai installé la version intégrale

Nun, ich kaufte die Version < >. Ich installierte die Vollversion

À partir de la version 2.6, Skype affiche une invite dès qu'une nouvelle version est disponible.

Ab der Skype-Version 2.6 werden Sie automatisch informiert, sobald eine neue Version zur Verfügung steht.

(Vue mon maigre niveau en anglais, Si la version anglaise est incomprehensible je vous ferais la version française avec plaisir...)

(Siehe mein mageren Kenntnisse der englischen Sprache, wenn die englische Version unverständlich Ich würde gerne Französisch Version ist ...)

La version U1420F n´est pas disponible, parce-que à l´époque nous aurons des problems de manutation. Si tu as une client propose stp. la version U1420L.

U1420F Version nicht verfügbar ist, weil zu jener Zeit, dass wir Probleme der Handhabung von Verfahren zu haben. Wenn Sie ein Kunde bietet stp. U1420L Version.

de la version

von Version

J' ai ici la version allemande.

Ich habe die deutsche Fassung vorliegen.