le Kurde

Nous parlons toujours de la question kurde mais jamais du peuple kurde.

Wir sprechen immer von der Kurdenfrage, aber wir sprechen nicht von dem kurdischen Volk.

Il est totalement interdit d’ utiliser la langue kurde, tout comme il est interdit d’ organiser des événements de culture kurde.

Es besteht ein völliges Verbot der kurdischen Sprache wie auch jeglicher Manifestation der kurdischen Kultur.

Réfugiés kurdes

Kurdische Flüchtlinge

Allemand - Kurde

Deutsch-Kurdisch

Quoi? Pas kurde?

Was? Nicht Kurdisch?

Oui, du peuple kurde.

Ja, des kurdischen Volks.

On a fait 2/3 halay kurde

Wir haben 2/3 kurdische Halay gemacht.

4/ La négation du fait Kurde

4. die Negierung der kurdischen Realität.