le Trésor public

le trésor public

der Staatskasse

dont pour le trésor public

darunter für die öffentliche Hand;

J’ai bien reçu par le trésor public la somme de 268.87€

Ich habe aus der Staatskasse die Summe von 268,87 € erhalten

Le Trésor public a fixé la prime de garantie à 0,4 % du montant couvert.

Het ministerie van Financiën bracht een premie in rekening gelijk aan 0,4 % van het gegarandeerde bedrag.

le Trésor public ne peut être présentateur de ses propres effets à l'escompte de la Banque de France

das Finanzministerium nicht präsentiert seine eigenen Auswirkungen auf die Ermäßigung von der Banque de France

Notre proposition vise à éviter les retards inutiles dans la période de remboursement et la rétention de sommes par le Trésor public.

Mit unserem Vorschlag soll vermieden werden, dass unnötige Verzögerungen im Erstattungszeitraum entstehen und das Geld in der Staatskasse belassen wird.

Dans mon pays, les ventes ont enregistré une augmentation telle que le Trésor public a pu encaisser 340 millions de recettes supplémentaires.

In meinem Land führte sie zu einer solchen Absatzsteigerung, daß der Fiskus Mehreinnahmen in Höhe von 340 Millionen verbuchen konnte.

en l'absence de réponse à la présente sous quinzaine, le trésor public vous adressera un avis de somme à payer, à considérer comme nul et non avenu en cas de réglement de la présente lettre

in Abwesenheit der Reaktion auf diese innerhalb von zwei Wochen wird das Treasury senden Ihnen eine Benachrichtigung über zu zahlende Betrag als null werden und nichtig im Falle der Zahlung dieser Brief