le compromis

J' en fais état dans mon rapport écrit, et je crois que le compromis ainsi trouvé est un bon compromis.

Ich behandle dieses Thema in meinem Bericht, und ich glaube, der so gefundene Kompromiß ist ein guter Kompromiß.

Les négociations ont été ardues et le compromis atteint est loin d’ être parfait, mais nous avons fait ce qu’ il fallait pour arriver à un compromis en première lecture.

Die Verhandlungen waren schwierig, und der erreichte Kompromiss ist keineswegs perfekt, aber wir haben das Notwendige getan, um in der ersten Lesung zu einem Kompromiss zu kommen.

Le compromis dégagé est excellent.

Uns liegt nun eine gute Kompromisslösung vor.

Je pense que le compromis dégagé est sain.

Ich denke, wir haben einen gesunden Kompromiss gefunden.

Nous avons ensuite le compromis sur les phosphates.

Dann hatten wir den Kompromiss zu den Phosphaten.

Le caractère général du document reflétait le compromis.

Der Text insgesamt war das Produkt eines Kompromisses.