le désarroi

Le désarroi dans cette région est immense.

In dieser Region herrscht sehr große Verzweiflung.

On comprend tout à fait le désarroi des agriculteurs britanniques.

Wir verstehen die Verzweiflung der britischen Landwirte vollkommen.

Ce flou ne fait qu' amplifier le désarroi existant dans les campagnes.

Das verstärkt nur noch die auf dem Land herrschende Verzweiflung.

Malgré le désarroi, la haine, la douleur et la raillerie des autres, on a réussi à surmonter les obstacles!!

Trotz der Verwirrung, Hass, Schmerz und Spott der anderen, ist es uns gelungen, Hindernisse zu überwinden!

Le désarroi de la communauté internationale ne peut se traduire en désinvestissement de moyens et d’ attention.

Die Verunsicherung der internationalen Gemeinschaft darf sich nicht in einem nachlassenden Einsatz an Mitteln und an Aufmerksamkeit niederschlagen.

La douleur des familles des victimes, celle des blessés, le désarroi de la population nous ont tous consternés et plongés dans une immense tristesse.

Der Schmerz der Familien der Opfer, der Verletzten, die Hilflosigkeit der Bevölkerung haben uns alle zutiefst erschüttert und mit großer Trauer erfüllt.

Ce secteur est tellement sinistré qu' on pourrait finir par se lasser de citer ces chiffres catastrophiques, reflétant les centaines de milliers de postes supprimés au cours des dernières années en même temps que le désarroi de régions entières.

Dieser Sektor ist so geschädigt, daß man die schrecklichen Zahlen am Ende gar nicht mehr nennen mag, in denen sich der Verlust Hunderttausender Arbeitsplätze in den letzten Jahren und damit gleichzeitig der Niedergang ganzer Regionen widerspiegelt.