le groupement

Notre groupe a déposé une proposition de résolution, qui est actuellement débattue avec les autres groupes.

Unsere Fraktion hat einen Entschließungsantrag eingereicht, der jetzt mit den anderen Fraktionen beraten wird.

Les cancers ont été peu fréquents (< 1/ 100) aussi bien dans le groupe traité par l’ omalizumab que dans le groupe contrôle.

Tumorerkrankungen traten sowohl in der Verum- als auch in der Kontrollgruppe gelegentlich (< 1/100) auf.

Auparavant, Mme Ribar a travaillé pour le groupe Fides, aujourd'hui connu sous le nom de KPMG Switzerland, et pour le groupe BASF.

Matthew Bousquette kam Lewis Galoob Toys zu Mattel, wo er zwischen 1992 und 1993 die Rolle des Vice President of Marketing innehatte.

Les objets de dessin combinés se comportent comme des objets groupés, à part le fait que vous ne pouvez pas éditer un objet du groupe en particulier.

Kombinierte Zeichnungsobjekte verhalten sich abgesehen von der Tatsache, dass sie nicht einzeln bearbeitet werden können, wie gruppierte Objekte.

Encouragez l'apprentissage actif en menant plusieurs groupes en parallèle. Les instructeurs peuvent "se promener dans la classe" et voir comment chaque groupe avance.

Fördern Sie aktives Lernen, indem Sie die Lernenden in kleinen Gruppen zusammenarbeiten lassen. Die Schulungsleiter können ?im Raum herumgehen?, um zu überprüfen, wie die Gruppen vorankommen.

Mais !!! Arrêtez de rejoindre ce groupe ! Ce n'est que pour le voyage de Rome en 2010 avec les 4èmes latinistes de Saint-Saëns !!!! Il y a des autres groupes pour les goulous sur fb...

Aber! Stoppen Sie die Mitgliedschaft auf dieser Gruppe! Nur für die Reise nach Rom im Jahr 2010 mit der vierten lateinischen Gelehrten von Saint-Saens! Es gibt andere Gruppen für goulous auf fb ...

Monsieur Elles, il serait peut-être utile d' inviter votre groupe et les autres groupes à apporter leur soutien afin de placer ce point à l' ordre du jour de la Conférence des présidents.

Herr Elles, es könnte ebenfalls hilfreich sein, ihre Fraktion sowie weitere Fraktionen dazu aufzufordern, die Aufnahme des Punktes in die Tagesordnung der Konferenz der Präsidenten zu unterstützen.

a) l’accord conclu au niveau communautaire entre un groupement d'organisations nationales d’entreprises, d’une part, et un groupement d'organisations nationales de vendeurs, d’autre part, avant la conclusion des contrats de livraison;

a) eine auf Gemeinschaftsebene zwischen einem Zusammenschluss einzelstaatlicher Unternehmensverbände einerseits und einem Zusammenschluss einzelstaatlicher Verkäuferverbände andererseits vor Abschluss der Lieferverträge getroffene Vereinbarung oder