le lever

Je me lèvais. Je me levais.

Ich stand auf. Ich stand auf.

Un homme de la maison de Lévi avait pris pour femme une fille de Lévi.

Und es ging ein Mann vom Hause Levi und nahm eine Tochter Levi.

Le soleil se lève, le soleil se couche; il soupire après le lieu d`où il se lève de nouveau.

Die Sonne geht auf und geht unter und läuft an ihren Ort, daß sie wieder daselbst aufgehe.

Mais si vous préférez vous lever, nous prendrons note de votre intention chaque fois que vous vous lèverez uniquement.

Aber wenn der Herr Abgeordnete es vorzieht, sich zu erheben, dann werden wir ihn lediglich dann berücksichtigen, wenn er sich erhebt, sonst nicht.

Je n' ai pas honte de me lever et de dire que j' ai été l' un des chefs du groupe, et chacun d' eux, dans cette salle, devrait peut-être aussi se lever afin que vous puissiez voir qui nous sommes.

Mir ist es nicht peinlich, hier zu stehen und zuzugeben, daß ich eine der Fraktionsvorsitzenden gewesen bin, und jeder einzelne von ihnen in diesem Raum sollte auch aufstehen, damit Sie sehen können, wer wir alle sind.

Se lever

Aussetzen

me lever

aufstehen

Levée de

Vertagung