le milliard

Nous avons payé 180 milliards de livres britanniques et récupéré 105  milliards de livres.

Wir haben 180 Milliarden Pfund einbezahlt und 105 Milliarden zurückbekommen.

Or, ce matin nous avons voté une petite rallonge à un chiffre: 2 milliards plus 2  milliards.

Nun haben wir heute früh über eine kleine einstellige Aufstockung abgestimmt: 2 Milliarden plus 2 Milliarden.

Face à un montant annoncé de 33 milliards d' euros, les soumissions n' ont atteint que 14,4 milliards.

Während die EZB ein Zuteilungsvolumen von 33 Mrd Euros beabsichtigt hatte, kamen die Gebote insgesamt auf nur 14,4 Mrd Euros.

administrations publiques( rubrique 4.1 du passif) ont augmenté de EUR 14,8 milliards, à EUR 52,3 milliards.

Die Einlagen von öffentlichen Haushalten( Passiva 4.1) erhöhten sich um 14,8 Mrd. EUR auf 52,3 Mrd.

Le président Bush a demandé au Congrès une allonge de 80  milliards de dollars, alors que la dette du Pakistan atteint seulement 11  milliards de dollars.

Präsident Bush hat jetzt beim Kongress um weitere 80 Milliarden Dollar angesucht. Die Schulden Pakistans betragen 11 Milliarden Dollar.

Peut-être ne dépenserons-nous pas un milliard en sept ans, vu l' âge des personnes concernées, mais sept milliards en un an. Ce n' est pas grand chose, mais c' est sans nul doute un élément positif.

Vielleicht werden wir angesichts der Alters der Älteren nicht eine Milliarde in sieben Jahren, sondern sieben Milliarden in einem Jahr ausgeben; das ist zwar nicht viel, aber zumindest schon ein positiver Ansatz.

Rien que dans l’ Union européenne, la valeur totale des actifs investis dans ce secteur s’ élevait à plus de 4  600  milliards d’ euros l’ année dernière, soit environ 900  milliards de plus qu’ en 2004.

In der Europäischen Union allein belief sich der Wert des gesamten Anlagevermögens in diesem Sektor im letzten Jahr auf über 4 600 Milliarden Euro. Das sind etwa 900 Milliarden Euro mehr als im Jahr 2004.

612 milliard

612.000.000.000