le parangon

Bien que le régime soudanais ne soit sans conteste pas un parangon de démocratie, ce serait une erreur de recourir à la force pour résoudre le conflit.

Auch wenn die sudanesische Regierung sicher kein Inbegriff für Demokratie ist, wäre es falsch, zur Lösung des Konfliktes Gewalt anzuwenden.

Le second est issu d’ un sérail qui ne passera pas à la postérité comme celui du défenseur le plus sourcilleux de la justice ni du parangon de la promotion des libertés.

Letzterer ist aus einem Clan hervorgegangen, der nicht gerade als glühendster Verteidiger der Gerechtigkeit oder als Ausbund der Beförderung der Freiheiten in die Nachwelt eingehen wird.