les applaudissements

Monsieur le Président, merci de déduire les applaudissements et les exclamations de mon temps de parole.

Herr Präsident, Sie ziehen den Beifall und die Zwischenrufe bitte von meiner Redezeit ab.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, deux fois, ou même trois fois, on a relié ici, sous les applaudissements de l' Assemblée, le chômage, la détresse et les électeurs de droite.

Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar! Hier wurde zwei- oder sogar dreimal, und das auch unter dem Applaus des Saales, der Zusammenhang hergestellt zwischen Arbeitslosigkeit, Hoffnungslosigkeit und rechten Wählern.

Tu as les applaudissements de ton papa

Sie Applaus von Papa

version live 1986, sans les applaudissements)

Live-Version 1986, ohne Applaus)

L' Assemblée a, comme le montrent les applaudissements, pris acte de votre remarque.

Das Haus hat, wie am Beifall zu hören ist, Ihre Bemerkung zur Kenntnis genommen.

Il est intéressant de constater que les applaudissements ont spontanément pris naissance du mauvais côté.

Interessanterweise kam ja auch sofort der Beifall von der falschen Seite.

   - Monsieur le Président, je suis sûr que les applaudissements n’ étaient pas dus au fait que je prends la parole.

   – Herr Präsident, ich bin sicher, der Beifall galt nicht meiner Absicht zu reden.

   - Monsieur Daul, à en juger par les applaudissements, je vois que de nombreux députés partagent votre inquiétude.

Herr Daul, nach dem Beifall zu urteilen, kann ich sehen, dass viele Mitglieder des Parlaments Ihre Sorge teilen.