les comptes

rapport des commissaires aux comptes sur les comptes annuels

Bericht der Revisionsstelle über den Jahresabschluss

L'IFRIC 12 apporte une clarification sur les moyens de comptabiliser, dans les comptes du concessionnaire, les infrastructures entrant dans le cadre de l'accord de concession de services.

IFRIC 12 verduidelijkt hoe een exploitant infrastructuur die in het kader van dienstverlening uit hoofde van concessieovereenkomsten wordt gebruikt, administratief moet verwerken.

Si les comptes bancaires respectifs sont ouverts auprès d' une même institution, les banques devraient utiliser le code IBAN plutôt que les anciens identifiants bancaires pour le paiement de leurs fournisseurs et des salaires;

Werden die betreffenden Konten beim selben Institut geführt, so sollten Banken für Zahlungen an ihre Lieferanten und zur Ausführung von Gehaltszahlungen anstatt der nationalen Kontobezeichnungen IBANs nutzen.

b) pour les comptes de gestion:

b) bei den Konten der Haushaltsrechnung:

facultatif pour les comptes BNP Paribas

optional für die BNP Paribas-Konten

Celui des banques, qui gèrent les comptes et blanchissent l' argent.

Es geht aber auch um das Profitstreben der Banken, die die Konten verwalten und das Geld waschen.

Par contre, nous envoyons un mauvais signal en approuvant tous les comptes.

Aber wenn wir für alle Abrechnungen Entlastung erteilen, senden wir ein falsches Signal.

Pourquoi approuvez-vous chaque année les comptes et dites-vous que vous formulez des recommandations?

Warum setzen Sie aber jedes Jahr Ihren Stempel unter die Haushaltsführung?