les frais

Les frais de transport et les frais connexes sont à la charge de la personne morale ou physique qui remet les pièces.

Die Kosten für den Transport und dergleichen werden von der einreichenden juristischen oder natürlichen Person getragen.

-les frais accessoires tels que les frais de commission, d'emballage, de transport et d'assurance demandés par l'organisateur à l'acheteur du bien.

-die Nebenkosten, wie Provisions-, Verpackungs-, Beförderungs-und Versicherungskosten, die der Veranstalter vom Käufer des Gegenstands fordert,gesondert ausgewiesen werden.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'affranchissement de correspondance et les frais de port du courrier et des colis.

Veranschlagt sind diese Mittel für Postgebühren und Zustellungskosten für Briefe und Pakete.

le juge de paix pronoce la mainlevée définitive de l'opposition arrête a Fr. 90 les frais judiiaires, qui sont compensés avec l'avance de frais de la partie poursuivante met les frais à la charche de la partie poursuivie

Friedensrichter lesen die Endversion der opposition stoppt ein Fr. 90 Kosten Judiiaires, wer mit dem Fortschritt der Strafverfolgung Kosten entschädigt werden Aktuelles Kosten kostenlosen verfolgten Teils

Par contre, cela entraînerait trop de bureaucratie, si les frais de séjour et de repas et les frais annexes devaient être remboursés sur base des frais réels.

Dahingegen würde es zu bürokratisch, wenn die Rückerstattung von Aufenthaltskosten und dergleichen nur gegen Nachweis möglich wäre.

Bonjour je n ai jamais envoyé à l etranger je ne connais pas les frais de port. Si vous pouvez me renseigner pour les frais d envoi pour l allemagne je serai ok pour une enchere. Bonne soiree sophie

Hallo habe ich jemals im Ausland, dass ich die Versandkosten nicht kennen. Wenn Sie Informationen für externe d Versand nach Deutschland finden werde ich ok für eine Auktion sein. Guten Abend sophie

D' ordinaire nous n'en expédions pas car les frais sont assez élevé et il y a le risque de casse. Maintenant si vous réglez à la commande et prenez a votre charge les frais de transport,je peux me renseigner à nouveau.

Normalerweise wir versenden nicht, weil die Kosten sehr hoch sind und es besteht die Gefahr eines Bruchs. Nun, wenn Sie die Reihenfolge festlegen, und nehmen Sie Ihre Kosten des Verkehrs, ich kann es wieder zu finden.

À l' heure actuelle, les frais pour les séminaires et les déplacements représentent 90 000 euros par an.

Für Konferenzen und Reisen werden derzeit jährlich 90 000 Euro ausgegeben.