les tenants et aboutissants

les tenants et aboutissants

die Besonderheiten

Quels sont les tenants et aboutissants du problème?

Debré, amtierender Ratspräsident. (FR) Gut, selbstverständlich.

pour expliquer les tenants et aboutissants de la présente décision

die vor-und Nachteilen dieser Entscheidung zu erklären

Monsieur le Président, je voudrais déclarer qu' il fut particulièrement agréable d' entendre la manière dont le président du Conseil nous a expliqué les tenants et aboutissants de cette affaire.

Herr Präsident, ich möchte sagen, daß es sehr nett und informativ war, zu hören, wie der Ratspräsident uns die Dinge erläutert hat.

Avant toutefois de porter des accusations à l’ encontre de pays qui sont incontestablement démocratiques, nous devons en premier lieu prendre parfaitement connaissance de tous les tenants et aboutissants.

Bevor jedoch Länder, die zweifelsfrei demokratisch sind, angeklagt werden, muss man meiner Meinung nach die Fakten und die Umstände genau kennen.