ne pas tenir la route

Cet accident n' est pas grave, mais mon gouvernement ne sait pas toujours tenir la route lorsqu' il y a du verglas.

Zwar handelt es sich nicht um einen schweren Unfall, doch ist meine Regierung nicht immer in der Lage, die Straßen instandzuhalten, wenn Glatteis herrscht.

Ceci éviterait le financement des projets ne tenant pas la route, des projets" fourre-tout" que l' on voit souvent dans les États membres.

Damit könnte die Finanzierung von zu nichts führenden oder bunt zusammengewürfelten Projekten vermieden werden, wie sie oft in den Mitgliedstaaten anzutreffen sind.

Tout au long de son déroulement qui doit durer cinq ans, le programme s' enrichira d' autres expériences précieuses dont il faudra tenir compte en cours de route dans la planification annuelle.

Während seiner Laufzeit von fünf Jahren werden weitere wertvolle Erfahrungen hinzukommen, die kontinuierlich Eingang in die Jahresplanung finden sollen.