pierre d'achoppement

Quelles sont les pierres d' achoppement?

Welches sind nun die neuralgischen Punkte?

Il reste cependant quelques pierres d' achoppement.

Einige schwere Brocken gilt es aber noch zu heben.

Mais il reste encore deux grosses pierres d’ achoppement.

Aber es gibt nach wie vor zwei große Ärgernisse.

Le dossier agricole reste sans conteste la pierre d’ achoppement.

Das Haupthindernis ist und bleibt ohne Zweifel der landwirtschaftliche Bereich.

Le commissaire a déj� dit que l’ amendement 5 constitue la véritable pierre d’ achoppement.

Der Kommissar hat eben schon angesprochen, dass der Änderungsantrag 5 der eigentliche „ Knackpunkt“ ist.

Toutefois, la pierre d' achoppement pour les habitants est le coût lié à toute solution au problème.

Die Kosten für eine Abschaffung dieses Problems sind jedoch für die Haushalte eines der größten Hindernisse.

Les subventions directes liées à la surface d' exploitation représentent une autre pierre d' achoppement.

Ein weiterer Stein des Anstoßes sind die flächenbezogenen Direktzahlungen.

En garantissant l’ achèvement des sections transfrontalières, les pierres d’ achoppement deviendraient des tremplins.

Wenn der Bau der grenzüberschreitenden Teilstrecken sicher wäre, würden die Verzögerungen zum Stimulus.