poser des difficultés

Je connais les difficultés posées par le chômage de longue durée en Flandre.

Ich bin mir des Problems der Langzeitarbeitslosigkeit in Flandern sehr bewußt.

Cela me paraît ne pas poser de difficultés.

Das scheint keine Schwierigkeiten darstellen.

Rien de tout cela ne devrait poser de difficultés.

Ich möchte Frau Onur für ihren ausgezeichneten Bericht danken.

Mais il s' est avéré que des difficultés se posaient.

Dann hat sich gezeigt, daß es dabei Schwierigkeiten gab.

Cette incorporation ne devrait pas poser de difficultés.

Die redaktionelle Aufnahme dürfte sich mühelos durchführen lassen.

Ce qui lui pose des difficultés de compréhension des consignes

Was wirft ihm Schwierigkeiten im Verständnis der Anweisungen

Je sais combien ce domaine a posé de difficultés au Conseil dans le passé.

Ich weiß, wie schwierig dieses Gebiet in der Vergangenheit für den Rat gewesen ist.

Je suis convaincue que le passage à l' an 2000 ne posera aucune difficulté pour les centrales nucléaires occidentales.

Ich bin überzeugt davon, daß wir bei den westlichen AKW auch mit der Umstellung im Jahr 2000 keine Schwierigkeiten haben werden.